자유게시판
| 제목 | 세수할땐 옷을 걷고 하세요.. | ||
|---|---|---|---|
| 글쓴이 | 헛발이 | 작성시각 | 2009/11/04 14:28:46 |
|
|
|||
|
아는 한국분에 아이가 약 초등학생 정도 되는데요.. 아침에 세수할때...아이한테 이렇게 이야기 햇데요.. "세수할때 옷 버리니깐.. 옷 걷고해.." 아이가 하는 말이... "何で服を捨てるの(왜 옷을 버려?)" 라고 했다네요... 어이가 없다고...이야기 하는걸 들었습니다.. 옷이 젖어버린다는 의미가 아니고 옷을 휴지통에 버린다는 뜻으로.... 한국부모한테 자라도 일본에서 생활을 하니 한국말이 어설퍼서 옷을 버린다는 의미를 잘 모른다고 하더라구요.. 어찌 보면 참 한국말이 정확하게 사용하지 않는 말들이 많은거 같아요... 술먹자~ (술은 마시는건데..) |
|||
| 다음글 | [펌]속뒤집는 상사 (3) | ||
| 이전글 | 웃자구요.. (1) | ||
댓글
|
최용운
/
2009/11/04 14:48:38 /
추천
0
오 일본에 계시는군요 . 도쿄쪽이신가요?
|
|
헛발이
/
2009/11/04 14:51:20 /
추천
0
도쿄는 아니구요... 오사카에서 6년째입니다... ^^;;
실력도 없는데.. 잘도 버티고 있답니다.. ^^;; |
|
kirrie
/
2009/11/04 15:58:36 /
추천
0
'버리다'에는 '못쓰게 망치다'라는 의미도 있습니다.
|
|
최용운
/
2009/11/04 17:05:58 /
추천
0
오옷.. 제친구도 오사카에 사는 애가 있어요 . 일본여자분이랑 결혼해서리 .. 언제 한번갈텐데 사케나 한잔 할까요 ~~ㅎㅎ
|
|
헛발이
/
2009/11/04 19:38:44 /
추천
0
그러게요.. 한번 오시면... 따끈한 사케라도... ^^;;
|
|
변종원(웅파)
/
2009/11/05 11:25:45 /
추천
0
저는 왜 자꾸 "오사카"를 "제시카"로 보고 있을까요?
ㅋㅋ 말 나온 김에 제시카 사진 한장  |
|
케이든
/
2009/11/05 11:43:36 /
추천
0
zzzzzzzzzz
|
|
헛발이
/
2009/11/05 15:12:42 /
추천
0
제시카가 누구에요? ^^;;
이름은 미국이름인데... 한국연예인인가 보네요? ㅡ.ㅡ; |
|
케이든
/
2009/11/05 16:09:23 /
추천
0
오마이갓 헛발이님!!
아이돌 가수 소녀시대의 제시카죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
헛발이
/
2009/11/05 18:07:19 /
추천
0
ㅋㅋㅋ 소녀시대라고는 인터넷에서 많이 본거 같아요 ㅋㅋ |