@snoopy 

매의 눈을 가지셨군요^^ 모든 라이브러리 참고는 일단 system 에서 확인하고 그 다음에 application 을 참조 합니다.

만일 system 에 있는 것과 동일한 이름으로 사용하려면 확장 부분을 참고 하시면 됩니다.

@kaido

헐..이렇게 빠른 답변이...!!

그러면 한국어 메뉴얼이 수정 되어야 겠네요...

감사합니다.

음.. 번역이 원문과 다르게 느껴질 수 있겠지만 override 되고 나면 application/lang에 설정된 값이 덮어쓰게 되니 system/lang 의 설정 값 보다 application/lang 값이 우선적으로 적용 됩니다.

영문 메뉴얼의 내용을 잘 못 해석하게 되면 system/lang 설정 값이 우선 순위를 갖게 되는것처럼 느껴지는데, 실제 동작은 application/lang 의 설정이 우선이니 혼란을 피하기 위해선 그대로 놔두어도 될것 같네요.

@한대승(불의회상)

의미상으로 그렇다고는 하지만 "CodeIgniter 는 application/language 디렉토리를 먼저 찾아볼 것입니다."

 이 부분은 명백히 오역인것 같은데요.

영문에서는 분명히 system/language 를 먼저 찾아 본다고 되어 있구요.

오히려 국문 번역부분에 orverride 부분이 나와 있지 않기 때문에 그부분을 추가 하여 넣는 것이 맞는것 같습니다.

 저는 두개의 메뉴얼 두개를 보다가 오히려 더 혼란을 느꼈거든요.

@물회

오버라이드 까진 생각 못했네요.

다만 오버라이드는 부가적이고 system 부터 찾는다. 라는 말이 맞다고 생각 합니다.

오버라이드를 했다고 오버라이드가 우선이다 라고 표현을 하진 않으니깐요. 실제 의미도 좀 다르고.

물론 그 오버라이드(?)와 이 오버라이드(?)가 좀 다르긴 합니다만...;

결론적으로 system/language 와 겹치는 설정을 피해서 만들면 된다는 것과 설령 겹쳐도 내가 만든게 표시가 된다.

이 2가지만 인지 하면 될 듯싶습니다.

두분 의견이 옳습니다.
저의 생각이 짧았네요.

system 폴더의 데이터를 먼저 가져온 후 application 폴더의 데이터로 덮어 쓰는것과 system 폴더와 application 폴더 중 application 폴더의 데이터만 가져오는것 이 두 가지 방법의 차이점이 있는데 이를 생각하지 못하고 댓글을 달았네요.
해당 부분에 대한 번역은 snoopy님의 의견대로 적절히 수정 되는것이 좋을 것 같습니다.

3 버전 매뉴얼은 포럼에서 번역한 것이 아니고 저희가 직접 수정할 수 없어서 씨아이보드 회사쪽으로 요청을 해야합니다.

불상님이 요청해주세요.

안녕하세요

알려주셔서 감사합니다^^

해당 내용은 수정해놓았습니다!